תיאטרון שיקגו עומד בהפקה 'בגבהים' עם השחקן הלבן בתפקיד לין-מנואל מירנדה
ג'ואן מרקוסלין-מנואל מירנדה והצוות המקורי של ברודווי בגבהים .
תיאטרון המוזיקה Porchlight של שיקגו גרר תגובה חריפה ליצירת שחקן לבן כאוסנאבי בהפקתו של המחזמר של לין מנואל מירנדה. בגבהים . החלק במחזמר, המתמקד בקהילה בניו יורק בשכונה הדומיניקנית-אמריקאית בוושינגטון הייטס, שיחק במקור בברודוויי על ידי מירנדה עצמו, והקאסט המקורי היה לרוב שחקני לטינקס.
כשנודע לאנשים שג'ק דססאר, שחקן לבן ממוצא איטלקי, יגלם את אוסנאבי, רבים פנו לרשתות החברתיות כדי להביע את חששותיהם. בבלוג שלו חבר ועדת התיאטרון הלטיני טרבור בופון כתבתי , 'לסייד בגבהים לוקח את סוגיות הגזע, האתניות והליהוק לרמה חדשה. בכל אמצעי ולכל מטרה, ליהוק שחקנים לבנים בתפקידים שנכתבו לטינית@s בתיאטרון המקצועי אינו מקובל״.
פובליציסט של מירנדה אמר ל- BuzzFeed News כי מירנדה נוסעת ואינה זמינה להערה.
ב הַצהָרָה בעקבות מחלוקת על הליהוק, אמר Porchlight, 'תפקידנו היה להרכיב חברה לעבודה שיש לה אחריות ליהוק ייחודית. נפלנו '. יחד עם זאת, התיאטרון לא סיפק שום אינדיקציה לכך שהם יעצבו את התפקיד מחדש והוסיפו: 'אנו בהחלט עומדים בצוות השחקנים והיצירתי שנשכר להפקה זו, אך אנו מכירים בכך שיש לעשות עוד כדי להבטיח ייצוג דרמטי אמיתי של יצירה זו, כמו גם האופן שבו אנו ב- Porchlight מתקרבים ליהוק מגוון ומייצג בעתיד. '
של Porchlight הוא לא הראשון בגבהים הפקה לגלם שחקן לבן בתפקיד אוסנאבי. ה הפקה בלונדון מככב סם מקאי. כשנשאל על מילוי תפקיד מחוץ לרקע האתני שלו, אמר מקאי ל Theatre.com , 'אני אולי לבן ובריטי, אבל אני יכול לזרום עם הטובים שבהם, גבר'. ההפקה זכתה בשלושה פרסי לורנס אוליבייה, וזכתה להצלחה רבה.
גיוון בתיאטרון היה נושא שנדון הרבה לאחרונה, בעיקר לאור הליהוק המודע לצבעים של המחזמר הלהיט המרגש של מירנדה. המילטון והניצחונות שוברי השיאים של שחקנים שחורים השנה פרסי טוני . מוקדם יותר השבוע, הקמת קונצרט של עיבוד מוזיקלי לסרט נסיך מצרים היה מבוטל על רקע הביקורת על השחקנים הלבנים ברובם.
עדכון
חַג הַמוֹלָד. 29, 2016, בשעה 21:57סיפור זה עודכן כך שיכלול תגובה של הפרסומאי של לין-מנואל מירנדה.