איך שאר העולם הצליח להשיג את טגן ושרה

בעיר של סככות בז 'בבורבנק, צפונית ללוס אנג'לס, אולפני SirReel עומדים בשמם כאשר תגן ושרה קווין מופיעות טריות מאיפור, תמונת המראה אחת של השנייה, אפילו יותר מהרגיל. מעריצים יכולים בדרך כלל להבדיל בין התאומים הזהים הקנדים בני ה -35: לשרה יש פנים בצורת לב, ולתגן יש צלקת קטנה מפירסינג הלברט הישן שלה. חבריהם משווים בין שרה החרדה לחתול, וטגן הקליפה לכלב. במונית יומיים לפני כן, שרה ואני ישבנו מאחור ודיברנו על מערכות היחסים שלה, בעוד שטגן ניגש לפלייליסט של כל שנות ה -90 של הנהג, ופנה בשגרה לשאול אם אנחנו בכלל מקשיבים: חבר'ה, חור !





אבל ביום החם והמחניק הזה בסוף פברואר, הם נועדו למגר את כל ההבדלים. די מוזר, הא? אומר טגן. לשניהם יש שיער חלקלק, שפתיים מלוטבות וגבות מולבנות לצילום סרטים של Boyfriend, הסינגל המוביל מתוך אלבומם השמיני הקרוב, אוהב אותך עד מוות, זה יהיה חלק מההופעה החיה שלהם. לכל אחד מ -10 שירי התקליט יהיה קליפ משלו, החל מסרטון DIY עם מספרת כלבים מפורסמת באינסטגרם (בלדת פסנתר 100x) לפרשה התקציב הגדול הזה.

על שולחן תלושי חזה של פניה של שרה, שישבה להם לפני כמה ימים. זה היה טראומטי. חומר הדפוס כיסה הכל חוץ מאפה, מה שגרם לה להיבהל. היא אומרת שהיא וחברתה מזה חמש שנים, סטייסי רידר, אינן חיבות מטבען, כך שידעה שזה רע כאשר רידר התחילה ללחוץ את ידה ולהרגיע אותה באמצעות שם חיית המחמד שלה, סקווין. הטלפון של טגן מכיל כמה צילומי תקריב של הנחיריים עטופי המרק של אחותה. זו הטבה של שיתוף פנים שרק תאום אחד היה צריך לעשות את זה.

אליזבת ויינברג עבור BuzzFeed News. שרה לובשת חולצת Day Birger et Mikkelsen מעור שחורה.

החבר הוא אחד משיריה של שרה, וזה נשמע כמו זכות-תשובה מצד השותפים השקטים של אני נשקתי בחורה או מגניב לקיץ של דמי לובאטו. נתתי לך לנצל כי זה הרגיש כל כך טוב / אני מאשים את עצמי על כך שחשבתי ששנינו הבנו, שרה שרה מפתה, לפני שהיא מתפרצת לאולטימטום חרד ושיר: אתה מתקשר אלי כמו שהיית עושה את החבר הכי טוב שלך / אתה הופך אותי הלאה, כמו שהיית החבר שלך / אבל אני לא רוצה להיות הסוד שלך יותר.

היא לא התכוונה לזה כנשיקה. היא כתבה בין השאר על קורא שראה בחור כשהם נפגשו לראשונה, ובאופן רחב יותר על זהות מגדרית ותפקידים בכל מערכות היחסים, מה שהעניק השראה לסרטון הווידיאו, לאסתטיקה בהשראת גרר: הקווינס מתחלפים בשימוש באיפור צעקני ובענק מצלמת לכידת תנועה מצלמת אותם בקלוז-אפ, מחקה לאורך המסלול הקליט עד כדי גיחוך. בעריכה האחרונה, המשופרת ב- CGI, הצבעים ישחו על פניהם. שרה אומרת שהיא מוכנה לשיר פופ מוזר כל כך בעליל (היא מציינת אותו בודק שמות משחק הבכי ) להכות אקורד מיינסטרים. הרעיון של בחור כמו, 'אני לגמרי מתייחס ל'חבר', בנות תמיד משחקות איתי את המשחקים האלה, ואני כאילו, אני יודע , היא אומרת בנאנחה נחרצת. אני חושב שיש חלק בי שמאחל לחיות בעולם שבו זה היה ככה.

מעריצים לא יראו את הסרטון הזה עד אוהב אותך עד מוות סיור עולמי, שלשמה יש לשרה שאיפות אדירות. כרגע, הם מוזמנים לשחק מקומות עם 4,000 נפשות בשווקים הגדולים בארה'ב, אבל היא שואלת בקול רם: עד 2017 האם אנחנו יכולים להיות אחד מסיורי הכותרות המובילים בארצות הברית או בינלאומית? האם אנחנו יכולים להיות אחד האמנים בעלי החשבון הגבוה ביותר בפסטיבלים בשנת 2017? אשמח להיות שם למעלה עם עמיתינו, ארקייד פייר או סופשבוע ערפדים. אולי נוכל להגיע למספיק אנשים כדי שנוכל למכור מתיסון סקוור גארדן או ארנה O2 בשלב כלשהו. אני רוצה להאמין לזה.

האלבום האחרון של טגן ושרה, 2013 שובר לבבות , הפך אותם מאמני אינדי פולחן לכוכבי פופ אמיתיים, שבעה תקליטים לתוך הקריירה שלהם. זה לקח קצת משכנע: קודמו של התקליט, 2009 התפרק קדוש , נשמע כמו יצירה של קבוצה שנפלה מסונכרן, אבל ראשם שכותרתו אז סיפר להם שיש פוטנציאל מאסיבי ברדיו במיינסטרים בהדגמות החדשות שלהם. (הוא עבד עם קיד רוק והשתמש בדוגמא הלא הולמת של כל הקיץ כדי להראות כיצד אמן אלטרנטיבי יכול לעבור למיינסטרים.) הוא קרא תיגר עליהם בנוגע להנחה שיש תקרה על טווח ההגעה הפוטנציאלי שלהם. חשבתי ש'טוב שיש, פשוטו כמשמעו ', אומר טגן. אני לא יכול לחשוב על אישה הומוסקסואלית שנמצאת במצעד הפופ. והם היו כמו, 'ובכן למה זה לא אתה?'



אליזבת ויינברג עבור BuzzFeed News. טגן לובש חולצה של ICB.

הם סחפו רדיו פופ. האלבום הגיע למקום השלישי בארה'ב ובקנדה, Closer הפך לסינגל הראשון הראשון שלהם, והם זכו בג'ונוס (הגראמי הקנדי) לאלבום הסינגל, הקבוצה והפופ של 2014. הם ביצע את השיר עם טיילור סוויפט על נֶטוֹ סיבוב ההופעות באוגוסט 2013 (היא אפתה להם עוגיות וריבה), תמכה בקייטי פרי בסיור הפריזמטי בשנה שלאחר מכן והגיעה למיליוני אנשים נוספים כששרו את הכל מדהים עבור סרט הלגו . אבל הפעם הם רוצים להיות האירוע המרכזי.

פופ מרגיש כרגע קצת כמו מרוץ חימוש (ראו: סרטון הדם הרע של טיילור סוויפט) עם כוח מרוכז בין מעטים. לעתים רחוקות אתה שומע מעשים מבוססים - שלא לדבר על מעשי אינדי - מדבר בכנות כל כך על הרצון שלהם לשריר את דרכם לפסגה. וגם אם יותר אמנים עשו זאת, פופ לעתים נדירות עובד כך. טגן ושרה הם כוכבים נמוכים, ואין להם שום כוונה להפוך לאולימפים, כפי שרה מתארת ​​בהתפעלות את סוויפט וחברה. אבל בשביל שהם ידרשו יותר מרגיש לא רק קיצוני, אלא אפשרי בעצם, ולא רק בגלל אוהב אותך עד מוות הוא השיא החזק והמרתק ביותר שלהם עד כה.

אחרי שנים שבהן התנגדו לעיתונות האינדי כשהם צוחקים על המיניות והאחות שלהן, קווינס מצאו קבלה בעולם הפופ המודרני, שבו אישיות חזקה ולא מסורתית חסרה. כפי שהוכיחו אמנים כמו שנים ושנים, ווילו סמית ', הלסי, טרוי סיון ופרנק אושן, מגדר ונזילות מינית כבר אינה נתפסת כמגבלה. לפחות ברמת פני השטח, הפופ מתעניין בצדק חברתי כפי שהאחיות תמיד התעניינו.

והפאנדום המקוון שפעם היה יוצא דופן שהתאומים עוררו במשך יותר מעשור (מעריציהם סימנו את עצמם טיז או אסס) הפך לנורמה תרבותית. אם כי כמה חסידים, נמשכו לראשונה לתאומים כי הם היו אנשים מבחוץ, נרתעו מהמהפך המרכזי שלהם: מי אתם עוד בכלל? שאל מעריצה אחת כשהודיעו שהם פותחים את קייטי פרי. הם פספסו את הנקודה: פופ סוף סוף אפשר לטגן ולשרה להיות הם עצמם ללא התנצלות.

הכוכבים מיושרים כדי להביא אותם לאן שהם רוצים להגיע מבחינה מקצועית, וזה אפשרי רק מכיוון שהצ'ווינס קרובים יותר משהיו אי פעם. ההתמודדות בין הקרבות וההתלבטויות הקומיות על הבמות הן חלק מהמידע של הלהקה, אבל העובדה שהן יכולות כעת לשתף פעולה ולנהל את החרדות האחת של השנייה הופכות אותן סוף סוף לחזית מאוחדת ראויה ברגע מרכזי זה. הם תמיד התלוצצו שאם הם היו נולדים כאדם אחד, הם היו עוצמתיים להחריד, אבל שרה תמיד התנגדה לאגודה כזו.

עוד לפני שהיינו בלהקה התמלאתי בספק עצמי לגבי מה בעצם יש לי להציע לאנשים חוץ מלהיראות כמו טגן, אומרת שרה. תמיד נשאתי את זה בלהקה שלנו ובמערכת היחסים שלנו. אז מה אם אני פשוט מרפה, ונותן לטגן להשפיע על מה שאני עושה, והיא נותנת לי להשפיע על מה שהיא עושה?

סוף סוף אנחנו יכולים להפוך לאנושיים, אומר טגן.



אליזבת ויינברג עבור BuzzFeed News. סטיילינג: טרנר / קבוצת וול. שיער: דיוויד גרדנר / סוכנות GRID. איפור: Garret Gervais / GRID Agency.

טגן (משמאל) שרה (מימין) צולם בלוס אנג'לס ב -18 במרץ.

במפואר בר מעל בניין סקוור סקוור במרכז העיר לוס אנג'לס, קווינס פוזלים לעבר JPEG בטלפון של טגן, ומבינים שינויים של הרגע האחרון עבור מוסיף הלירי עבור אוהב אותך עד מוות ויניל.

אני אוהב את איך שזה נראה LYTD , אומרת שרה.

אני מבין את זה, אומר טגן.

אוהב אותך עד מוות נראה כמו הסרט הזה -

זה שם הרשומה אז בואו לא נשתיל אסוציאציות מוזרות.

-הסרט הזה-

מכיוון שזהו ויניל אנחנו יכולים להתחמק מזה - עלינו לשים את כל השם.

Tegan ושרה הם להקת לייבל גדולה במשך כמעט עשור, אך עדיין מתנהגים כמו תעשיית קוטג 'עשה זאת בעצמך, במיוחד בכל הנוגע לסחורה. הם אובססיביים לחנויות של להקות אחרות כדי שיוכלו לתת תוכניות יסודיות לתווית שלהם, האחים וורנר, שתגאן מתאר כגור שיושב בחוץ ומחכה שייכנסו.

בעבודה עם מנהלתם הקריאייטיב (ואשתו לשעבר של שרה) אמי סטורי, הם פונים לאוהדים המתייחסים אליהם כאל אורח חיים, ומוכרים עפרונות, כריות, תיקי כושר, כתבי עת, לוחות שנה וספלים של טגן ושרה. לקראת חג המולד 2014 הם עשו קישוט. אפילו לחתולי סקוטי קפל של שרה, מיקי והולידיי, הכוכבים האמיתיים של אינסטגרם התאומים, יש קו סחר משלהם: סיכות אמייל וסט חותכי עוגיות בצורת פניהם. הייתה תקופה ארוכה שבה אני חושב שמה שעשינו אכן הרגיש מהפכני, אומרת שרה. ועכשיו זה מרגיש מאוד שווה לקורס.



כנשים מוזרות בתעשייה שעדיין נשלטות על ידי גברים סטרייטים ולבנים, הן תמיד הרגישו נאלצות להחזיק בעסק שלהן. לא רצינו לוותר על השליטה ולומר, כן, אתה צודק, אנחנו רק מיוצרים על ידי התווית הישנה, ​​אומרת שרה.

במהלך ארוחת הצהריים במוזיאון מחוז לוס אנג'לס מוקדם יותר באותו אחר הצהריים, היא מבהירה שהם לא חושבים על הדרך שבה הם מתייחסים ליצירה שלהם כאל כל צו של להקות אחרות. ככל שהגדלנו והיו לנו יותר משאבים וגישה למחלקות האלה, אנחנו בדיוק כמו 'אה, זה כל כך כיף - האם עלינו להפעיל את חברת התקליטים?'

שרה ואני מחשיבים את עצמנו כמומחי יעילות, אומר טגן. אנו מרגישים שנהיה ממש טובים בהכל, ואז נראה לאנשים דרך טובה ויעילה יותר לעשות זאת. חלומה של שרה הוא להפוך את משרד הדואר האמריקאי, שלדעתה כל כך לא מאורגן, היא דנה בכך עם המטפל שלה. כשהיא משחקת עם שרשרת ששאלה מאחותה (ובהמשך תישבר בטעות), היא מתייחסת לזה לאופן שבו היא וטגן ניגשות לעבודתם. מעולם לא ויתרנו. שום דבר לא יכול להיות בסדר. אנחנו באמת שולטים. אנחנו אוהבים להיות בוסים, אנחנו אוהבים להיות מנהיגים.



באדיבות טגן ושרה (4)

האינסטינקט התחיל מוקדם. קווינס גדלו באזור המעמד הבינוני-נמוך, מעורב גזעי, בצפון מזרח קלגרי. הוריהם התגרשו כשהיו בני 5. כשהם בילו סופי שבוע בדירת חדר שינה אחד של אביהם, הוא לקח את הספה בעוד הבנות חולקות את מיטתו. בארוחת הערב, הוא היה מסובב כדור הארץ וגורם להם לקרוא לבירת כל מדינה שבה נחתה אצבעם. אם הם ניחשו נכון, הם הלכו למקדונלד'ס. אם לא, הם אכלו כל מה שהיה במקרר. ובכן, זו הייתה הבדיחה, אומר טגן. לא היה כלום במקרר.

כבני נוער, הם היו שחיקות בהישגים גבוהים, ששתו, עישנו סיר והפילו חומצה במהלך יום הלימודים (אף פעם לא ביחד, כדי שיוכלו לשמרטף אחד את השני במהלך הטיולים), אך התנדבו ולמדו פסנתר קלאסי. בסופי שבוע הם היו נכנסים לבורות מעגלים כאשר להקות כמו NOFX הגיעו לעיר. הם הרימו את הגיטרה בגיל 15, והתחילו לכתוב יחד כפלאנק, באמצעות מכונת הצילום של בית הספר כדי להדפיס את יצירות האמנות לקלטות שלהם.

הם משכו לראשונה עניין בתעשייה הקנדית לאחר שניצחו בקרב להקות (להקת גאראז 'וורז) עוד כשהיו בתיכון. זה גרם לחששנים של הפאנקיסטים בני ה -17. אמם, סוניה, שעבדה עם נערות בסיכון, אמרה להן לחכות שנה לפני שיחתמו על משהו, וכאשר ילדיה היחידים אמרו לה שהם מדלגים על הקולג 'כדי להמשיך במוזיקה, היא גרמה להם לקחת את זה ברצינות, והסיע אותם לקפה. חנויות לחלק קלטות ותחומי קורות חיים. הם החזיקו מעמד בסוף העסקה: הם לא נגעו שוב בסמים, ואף פעם לא שתו בעבודה. זו הייתה שנה ראשונה קשה, אומר טגן.

בסופו של דבר, יוניברסל קנדה שילמה עבורם על מנת לבצע הדגמה. הם הוציאו מזה שלוש קלטות-נדירות מבוקשות קלטת צהובה , סרט אדום , ו קלטת כתומה - אבל אין עסקה. ובכל זאת, הבנות פנו למפיק בנוגע להקלטת אלבום בכורה עצמאי. הייתה לנו אמונה שאם נבצע תקליט, אומר טגן, ומשמיע קול דרמטי, הם יגיעו. הם ביקשו מסבא שלהם, שגדל מעוני באמצעות חקלאות ונשאר חסכוני להפליא, לקבל הלוואה בסך 10,000 דולר קנדי.

באפריל 1999 הקימו המפיק ג'ארד קופר והקווינס בן ה -18 אולפן הקלטות בסלון עטורי הקריסטלים של סוניה, ועשו תחת רגליים כמו שלנו . זוהי קפסולת זמן שהופכת את אהבתם לאני דיפראנקו לברורה: גיטרות פריכות, מילים עצובות, הצהרת יתר של האסקי, אם כי המסר שלהם ברור. החופש מחוספס / אז אנחנו נוקטים בעמדתנו ונלחמים למחר, הם שרים בגאווה, בעוד שדיווידייד מספרת שאמא שלהם שלחה אותם למטפל במהלך תיקון מחוספס במיוחד.



שנה לאחר מכן, Vapor Records, הלייבל שהקים ניל יאנג ומנהלו הוותיק אליוט רוברטס, החתימו את הלהקה במקום. שתי האחיות כבר יצאו, ואפור עודד אותן להיות פתיחות לגבי המיניות שלהן, מתוך אמונה שהן יכולות להפוך לקול של דור.

האקלים כשהתחילו לא היה כפי שהוא היום, אומר רוברטס. הם היו מאוד אמיצים, ואף פעם לא היו עצמות לגבי מה שהם מרגישים או מה הם חושבים. האלבום הראשון הוקלט ברובו מחדש להופעת הבכורה שלהם ב- Vapor, שנות האלפיים עסק זה לאמנות , שהיו בו כמה רצועות חדשות. כולם כמעט לא היו מוכרים כשהם ביצעו הופעה הולכת וגדלה של המספר שלי ב- מופע מאוחר עם דיוויד לטרמן , טגן לובש חולצת טים ​​הורטון.

באותו קיץ, הם הוזמנו לתמוך בניל יאנג ובמתחרים באמריקה, ולמדו את המזימות של מופע מנוהל היטב. לניל יש את כל משפחתו בסיור, אומרת שרה. זה הרגיש כמו משפחה. אני זוכר שחשבתי, זה מרגיש נורמלי .

הם יישמו את השיעורים הלכה למעשה. הלוואה שנייה מסבא שלהם, תמורת 20,000 דולר, כיסתה תקליטורים וחולצות טריקו לסיבוב ההופעות הראשון שלהם בקנדה, שאותו הם רכבו באוטובוס גרייהאונד בשנת 2001. הם ניהלו ספינה צמודה, שמרו על קלסר הצגה, קלסר סחורה וקלסר לוגיסטי. . לאחר כל הופעה, תאום אחד המשיך והשגיח על כך שהאחר הכניס שטרות דולר לכספומטים. בסוף הסיור הם הרוויחו 6,000 $ ליחידה, והכניסו עוד 6,000 $ לסיר החברה. המצפון הכספי של משפחתם תורגם לחוכמה עסקית רצינית. כשהגענו לקלגרי, סבא שלנו אמר, 'אתה תשלם מקדמה על ההלוואה שלך?' אומר טגן. אמרנו, 'לא, הנה הכסף'. כולם הרגישו כל כך הרבה גאווה.

כשהקווינס הבטיחו את ג'ון קולינס של הפורנוגרפים החדשים והמפיק הוותיק מבוסס ונקובר דייוויד קארסוול לעזור לאלבום הבא שלהם, פופ פאנק אקוסטי ברובו משנת 2002. אם זה היה אתה , הם הציעו לגברים חוזים, כי הם רצו שהם יקבלו תמלוגים יום אחד. זו הייתה רמת מקצועיות זרה אפילו למוזיקאים מבוססים כעשור בערך שלהם. עדיין היינו ממש טיפשים בנוגע לסוף העסק, אומר קולינס. שתי הנשים הצעירות האלה פעלו לחלוטין ברמה אחרת.



אליזבת ויינברג עבור BuzzFeed News. Tegan (משמאל) שרה (מימין): Tegan לובשת מעיל וסוודר Unif, חולצת ALC, מכנסי לופט, ונעלי ספורט של קורט גייגר. שרה לובשת מעיל לאר, מכנסי סן לורן ונעלי קורט קייגר.

זה מגניב לוס אנג'לס אחר הצהריים בסוף פברואר, וטגן טסה לוונקובר כדי לעבור לדירה החדשה שלה. שרה וחברת רידר יעקבו אחר כך מאוחר יותר היום לרכישת רהיטים לשלהם. האחיות גרו על חופים מנוגדים במשך יותר מעשור, אבל רכשו דירות רק במרחק של שלושה רחובות זה מזה במרכז העיר ונקובר - כל כך קרוב שאפשר לראות את המקום של טגן מהחצר של הבניין של שרה. שניהם שוכרים בלוס אנג'לס בזמן שהם עובדים, כמו עכשיו: מכונת הכביסה-מייבש במטבח של הבית של שרה ורידר בסילברלייק מסתובבת עם עומס כביסה אחרון לפני הטיסה. חבר ישב על חתול כשהם לא יהיו. כרגע, חג אפור ושלווה אינו נראה בשום מקום. מיקי, האח השחור-לבן המוזר, מעביר את שלוש השעות הבאות בוהה מבעד לחלון המטבח, או שוכב עיט מפוזר על השטיח. שרה מוציאה שני סלזרים מהמקרר, המצויר בגלויות ותמונות המציגות את הזוג מחייך בחתונה משפחתית שנערכה לאחרונה.

רידר עברה מהחוף המזרחי להתגורר אצל שרה, ולא דאגה להשאיר מאחוריה את חבריה ואת מקום עבודתה כפי שהיתה הסיכוי שהצ'ינס יגורו באותה עיר. אתם מסתדרים כל כך טוב ויש לכם דבר כל כך מבוסס בעולם שלכם - האם אתם חושבים שאתם באמת יכולים לעשות זאת? שרה נזכרת באומר רידר. חשבתי 'ובכן, אנחנו עומדים לגלות'.

אוהב אותך עד מוות זו הפעם הראשונה ששרה כתבה על העידן האפל ביותר של מערכת היחסים שלה עם טגן, שכמעט פירקה את הלהקה בדיוק כשעלו לראשונה התקדמות מסחרית וביקורתית. זה היה אכזרי מצידי לעשות את מה שעשיתי לך, היא שרה בבלדה 100x. White Knuckles הוא סינת-פופ בעל גותי. גרם לי גם להרגיש חוסר מזל, היא שרה, מותחת כל מילה. אז מזל שהכל / שברו את המראה הזו לשניים.



אליזבת ויינברג עבור BuzzFeed News

הפגיעה התחילה כאשר שרה יצאה לחוף המזרחי בגיל 23. ונקובר הייתה יקרה מדי, והיא נאלצה להימלט ממשבר הזהות התאומים המתפתחת שלה. שבועות לאחר המעבר למונטריאול הכירה את סטורי, שהציגה בפניה את סצנת האקטיביזם בעיר והפכה לחברתה ארוכת השנים. היא הייתה גם האדם הראשון שהתערב כאשר האחיות נלחמו, תפקיד שאפילו הוריהם נמנעו ממנו. לפעמים כל כך רציתי שמישהו יגיד מי מאיתנו צודק ומי מאיתנו טועה, אומרת שרה ומושכת בחולצת החולצה שלה.

כששרה חזרה לוונקובר כדי להקליט את קישוט הסינתי של 2004 כל כך מקנא , האחיות נכנסו לטיפול. בסיור הם חלקו חדרי מלון, שם הם היו נאבקים אחרי הופעות. הם נלחמו גם מול הצוות שלהם. כנשים, נאלצנו לשאת בנטל שגברים רשאים לבעוט בחבטות ולהכות זה בזה, היא אומרת. ״זה היה מזעזע לחלוטין עבור אנשים שנלחם.

עד שהפכו את סלעי לניסיוני משנת 2007 הקון , הם זרמו במעלה הזרם מ- Vapor ללייבל הגדול Warner Bros. הסיור היה מתיש. הם התאבלו על סבתם, שגידלה אותם כמעט, ועל שרה על מערכת היחסים שלה. היא וסטורי התחתנו בטקס אזרחי - רק שניהם, חתמו על ניירות בפני נוטריון - כדי שהמעצבת ילידת ניו יורק תוכל לקבל אזרחות קנדית, שפרטה שרה בה הקון הפתיחה המתוקה והרהורה, הייתי נשואה.

אבל עד שהקווינס סיירו באירופה ב -2008, בני הזוג נפרדו, והייתי לגמרי לבד בפעם הראשונה מזה זמן רב, אומרת שרה בזריזות בזמן שהגבול של ג'יימס בלייק לאהבתך מתנגן מהסטריאו שלה. היא מדברת בעוצמה כזו שהיא ממעטת להתעכב על הפרטים הרגשיים. בסיור ההקפאה הזה, הם נקלעו לשלוש תאונות אוטובוס. בגלזגו, ב -29 בפברואר, האחיות הגיעו כראוי למכות.



אליזבת ויינברג עבור BuzzFeed News

זו הייתה תחתית, אומרת שרה. זה היה צרחות, קרבות, דחיפות, אגרופים: הלהקה סיימה. אני מתבייש עד כמה התייחסנו טיגן ואני לרעה. היינו לגמרי ללא כלים לעבור את מה שקורה לנו.

הם ביטלו שורה של מופעים. המנהלים שלהם השתגעו, עד שניל יאנג נכנס. שרה נזכרת בו ואמרה: למי אכפת? פשוט בטל לבטל הכל. מה יותר חשוב: מערכת היחסים שלהם או לעשות גלסטונברי?

אני זוכר שהמטפל שלי ואנשים מסביבי אמרו לי, 'האם עלה בדעתך שאתה פשוט עייף? שאתה צריך הפסקה לדקה? ' כמו, וואו , איך התרחקנו אחד מהשני ? אני זוכר בין לבין הקון ו קדוש באמת להחליט שהקשר שלי עם טגן כאחות היה הרבה יותר חשוב מזה של להקה.

אוהב אותך עד מוות הוא האלבום הראשון שבו שרה הרגישה בנוח לכתוב על המאבקים שלה עם אחותה. בשנים שבהן לא הייתי בטוח במערכת היחסים שלנו, ידעתי שזה הנושא הבלתי נוגע לחלוטין, היא אומרת, מדברת במהירות. השארתי את טגן כדבר מוגן מאוד - הדבר המוגן היחיד - ואני חושב שזה בגלל שהכי פחדתי מזה. עכשיו כשאנחנו שוב טובים והדברים כל כך חזקים בינינו, זה הרבה יותר בטוח בשבילי להתחיל לנתח את זה.



אליזבת ויינברג עבור BuzzFeed News. טגן (מימין) לובש מעיל בוקר, חולצת טי של סטייליסטית, מכנסי לופט ונעלי LD Tuttle. שרה (משמאל) לובשת בלייזר של איזבל מראנט אטואיל, חולצת גרייליין, מכנסי אגתה (ניתן להשיג ב- Satine LA), נעלי קורט גייגר וצ'.

יומיים לאחר מכן, טגן פותחת את הדלת לדירה שלה בוונקובר, אליה בדיוק עברה להתגורר אחרי שבעה חודשים של שיפוצים. זה מדהים: כולם בטון לבן וחשוף וחלונות מהרצפה עד התקרה המשתרעים על שני הקומות. הסטודיו העתידי שלה מלא בקופסאות ותכשיטים: סבא שלהם נפטר בשנה שעברה, וכל תאום ירש את אחת ממכונות ההימורים הווינטג 'ששיפץ כתחביב, ואת שלטי הבירה מבר המרתף של סבא וסבתא, שם היו רוקדים בני הזוג לארץ. מוזיקה ולהקות מנחות. יש גביע סטורי גרם לאחיות על כך שלא נלחמו במהלך סיור בשנת 2011, שני שחקני כדורגל מארד על גבי לוח שעליו כתוב טגן ושרה מסתדרים. טגן מדליקה את האח החשמלי ומתיישבת בקצה אחד של הספה שלה. המקום כל כך חדש שלא הספיק לקנות מכשירים בסיסיים - היא עדיין חולקת ואקום עם שרה שהם סוחרים הלוך ושוב. לוחות עץ נוספים מהשיפוץ משמשים כשולחן קפה מאולתר.

אם יש משהו שהם לא יעשו ב אוהב אותך עד מוות מסע הפרסום, הוא מסתובב בשקיקה בתחנות רדיו בתקווה להגיע לרשימת השמעה, ריגמאר ששלח אותן להתפתל בפעם האחרונה. [אתה חייב] להתעורר וללכת לתחנת רדיו ולדבר עם חבורה של אנשים בשם, דריל הכלב ושארקמן, והם ישאלו שתי שאלות שאינן רלוונטיות לפרויקט שלנו, תצפור קרן, ואז סיימנו להיום, נזכר טגן. אני כאילו, 'האם עלינו להוציא 2,000 דולר לטוס לכאן?' ואז הוא פותח פחית תולעים: האם איבדנו את היושרה, האם זה היה שווה את זה, מה זה מוזיקת ​​פופ, זה עובד?

כשחיברו את הלחץ, מתה גם דודתם האהובה ג'ולי, שסיירה איתם בשלב מוקדם, באמצע הסיור. עוצמת חייהן גרמה לכך שהאחיות סגרו את השורות כדי לרשום את השיא השמיני שלה, התהליך מבודד כפי שהיה בהופעת הבכורה. גרג קורסטין, שרק לעתים נדירות עובד על אלבומים מלאים, הפיק שמונה מתוך שובר לבבות 10 שירים, ועלו על הסיפון לכל אוהב אותך עד מוות . בעבודה עם טגן ושרה, זה פשוט מרגיש כל כך לא מתאמץ, אומר קורסטין, שעבד גם עם עשרות רשימות A כמו אדל, טיילור סוויפט, סיה. זו אחת הלהקות הבודדות שהייתי רוצה לעשות איתן אלבום שלם.



כשהתקליט החדש של לוציוס מתנגן מהמחשב הנייד שלה, טגן אומרת שהם רצו לכתוב אלבום מופנם מאוד מכיוון שהיא ידעה שהיקף שהם מפעילים עכשיו יכול להקריב את האינטימיות שתמיד הייתה להם עם המעריצים שלהם. זה לא אומר שזה נשמע מבודד - הם דחפו שובר לבבות לוח הצבעים של סינת-פופ לבנג'רים קשים ורזים יותר. בשבילה, אוהב אותך עד מוות עוסק עד כמה מערכות יחסים מתישות וטרנספורמטיביות יכולות להיות, הכוללות את שרה, אם כי זהותה פחות תלויה באחותה מאשר להיפך.

טגן יוצאת שוב אחרי שהיו לה שתי חברות ארוכות-טווח. (שרה קוראת לה מונוגמיסטית סדרתית, שאם תישאר רווקה עלולה למות - אבריה אולי לא עובדים.) בשנה שעברה היא הבינה שיותר מדי ממערכות היחסים שלה היו על פשרה, ושהיא לא משכה את משקלה . זה הכניס אותה למסלול של שיפור עצמי-היא מחממת את עצמה קורעת ומתכוננת לעצמה בתנועות המוגזמות של ההובלה בסרטון סיה.

אוהב אותך עד מוות מתחיל עם אותה ילדה, המהבהבת ומתרפקת כשהיא שואלת, מתי נפלתי כל כך רחוק? בקושי מזהה אותי. אבל במהלך חמשת השירים שלה, היא באה לקבל את הגחמות שלה. יש נקודה שבה אתה צריך להיות כמו 'זו אני, או שאתה מוקסם או לא', היא אומרת בחיוך מטורף. אני רוצה להרגיש בנוח עם מי שאני, עדיין לעבוד על עצמי, אבל גם לא כל הזמן להרוס את עצמי.

טגן בטוחה יותר מאחותה, אם כי החרדה של שרה יכולה לגרום לכך שהיא הופכת לדומיננטית. לשרה יש את הזמן הנורא והחרד הזה להרגיש כמו אאוטסיידר, וזה כל כך מצחיק, אומר טגן ונשמע לא מאמין. כמו, ובכן אתה מתנהג כמו אאוטסיידר! אני פשוט מתנהג כאילו אני שייך לכל מקום שאני נמצא בו, ואין לי את הפחדים האלה, ובכל זאת כשאני עם שרה, לפעמים אני מרגיש כמו זר בוודאות.



אליזבת ויינברג עבור BuzzFeed News

אני זוכר שהייתי בחלק האחורי של הטנדר, ושרה שהייתה מלפנים, משתוללת סטריוגום , להקות ממונטריאול, היא ממשיכה, מהרהרת בסיבוב ההופעות לשנת 2004 כל כך מקנא . שרה רצתה נואשות שהלהקה תתקבל על ידי אליטת האינדי רוק והעיתונות, למרות הסקסיזם המופרך וההומופוביה שהם חוו מהאחרון: קִלשׁוֹן אמר שפעם אפשר היה לטעות ב'סלע טמפון ' סיבוב , 'סיוט עממי-וויקה'; מארחי הרדיו היו שואלים אותם בשידור חי אם היו עריות אחד עם השני; ו NME הצהירו שהם די מקסימים, גם אם הם שונאים זין.

הייתי יושב מאחור, בוהה מהחלון כמו, 'האם אנחנו לא מגניבים? חשבתי שאנחנו כל כך מגניבים״. היא הייתה כמו 'אנחנו לֹא מגניב, 'אומר טגן.

כששרה ייסרה להתקבל לאנשים כמו ארקייד פייר, תגן מצא בית בקהילת הפופ-פאנק, והתיידד עם להקות כמו AFI, New Found Glory, Against Me !, ו- Paramore. אהבתי את הפתיחות, היא אומרת. הרגשתי קצת כמו אאוטסיידר אבל לא מקבוצה אחת ספציפית - אנחנו כל הזמן בסיור, אנחנו אאוטסיידרים, נקודה.

היילי וויליאמס אמרה שפארמור חיפשה להקה חשובה שתתמוך בהן בסיבוב הופעות בחוץ ב -2010. האחיות מתאימות לחשבון. הם לא צריכים להמשיך לדחוף את עצמם אבל הם כן, אומר וויליאמס. ושמם אומר משהו. לא רק בגלל שהם מייצגים משהו, אלא כי הם מנגנים שירים מקוריים שהם כותבים מלבם. טגן ושרה הם אותנטיים בתעשייה שלעתים נראה שהיא מורכבת מאירוניה.

בסיור עם פארמור, טגן הבחינה בשינוי באחותה. רק כדי לאמץ אותם מעריצים, היא הבינה שאנחנו לא זרות כמו שחשבה שאנחנו. בהחלט ראיתי את הביטחון שלה גדל, וגם העניין שלה בפופ ובמוזיקה אלקטרונית הפך להיות ממש חשוב, והפך לנכס.

טגן מסכימה שמערכת היחסים שלה ושל שרה היא כנראה הטובה ביותר שהיתה אי פעם. מה שהשגנו הוא כל כך אסטרונומי בהשוואה למה שרוב האנשים צריכים לעשות, היא אומרת. עלינו לעבוד יחד, עלינו לחלוק פנים, זהות, עלינו לישון אחד ליד השני באוטובוס - זה מדהים. אז העובדה שאנו אפילו נהנים זה מזה היא נס. יש לנו מזל שאני עדיין שומע את המוזיקה של שרה וחושב שהיא גאון, היא מדהימה, שהיא מעניינת והיא יכולה להגיד דברים בצורה שלעולם לא יכולתי.



אליזבת ויינברג עבור BuzzFeed News

טגן (משמאל) שרה (מימין).

במפואר המסעדה היפנית במרכז העיר ונקובר, קווינס מבלים 20 דקות בהתווכחות מכובדת על גישותיהם האינדיבידואליות לאקטיביזם - כיום תנאי הכרחי לכוכבת הפופ המודרנית, אך דאגה לכל החיים לאחיות. שבוע לפני כן, שופט הכחיש מקשה את הצו המקדמי שיפטור אותה מהחוזה שלה עם התווית של ד'ר לוק. (שופט דחה את התיק באופן רשמי ב -6 באפריל. כפי שעשו אמנים רבים, שרה צייצה את #freekesha מחשבון הלהקה.

תוצאת הדיון המאוד ניואנס שלהם היא שטגן מעדיף לנקוט בפעולה על ידי מעבר ישר למקור - ארגון צדקה, האדם במרכז הנושא - במקום לפרסם בטוויטר או באינסטגרם. אני לא מרגישה טוב יותר כשאנחנו מפרסמים על משהו שנוי במחלוקת, היא אומרת. זה בעצם גורם לי להרגיש שאנחנו חושבים שהסתלקנו עם תמיכה במשהו. שרה פרסמה על קשה בלי לדבר איתי, אבל ברור שאני אתמוך בזה.

שרה גם מעורבת מאחורי הקלעים, אבל חושבת שחשוב לדבר לצד חבריה. כשאני רואה את בת'אני [קוסנטינו] מבסט קוסט, ולנה [דנהאם] וג'סטין ביבר מצפצפים על קשה, הדחף שלי הוא ללכת, 'זה מקומם, אני הולך להגיד משהו'. היא דואגת שאם הם לא יצטרפו, האוהדים יאשימו אותם שהם מופרכים.

במהלך 17 שנות הקריירה שלהם, טגן ושרה עמדו בעקביות כדי להיחשב, במיוחד בנושאי להט'ב. הם גם הועילו בשקט למגוון ארגוני צדקה, בעיקר הנוגעים לקבוצות שוליות. הם בדיוק נרשמו כחברים בדירקטוריון של קרן מחנות הרוק רוק, ורוצים להראות לבנות מתבגרות כיצד להיכנס לעולמן. לשרה היה רעיון מצוין לגבי סיור בתיכונים ולשוחח איתם על הערכה עצמית ומוסיקה, אומרת טגן.

הם אותנטיים וכנים לחלוטין, אומרת סינדי לאופר, שבשנת 2007 הזמינה אותם אליה צבעים אמיתיים סיור, המועיל לארגוני להט'ב. הם מראים שאתה יכול להיות עצמך, להישאר בדרך שלך, לא למכור, והמעריצים יימשכו לזה.

כנשים מוזרות, הן תמיד היו פעילים טבעיים, אם כי זה התחיל אצל אמא שלהן. סוניה חזרה לקולג 'כשהבנות היו צעירות, והביאה שיעורים הביתה על דעות קדומות וסנגור, מה שדרבן אותן לפעולה כאשר בית הספר אסר על מכנסיים מכוערים לנסות להילחם בתרבות הכנופיות המקומית. אמנו אמרה לנו, 'זה פאשיסט מזוין, ולכן מה שאנחנו הולכים לעשות זה לחתום על עצומה ונעשה ישיבה ולשנות את התשתית', אומרת שרה. הם אספו 30 ילדים והתאספו מחוץ למשרד בית הספר כדי לדון בצנזורה. אמא שלנו הטמיעה בנו את זה ממש צעירה. עלינו להבין ממה אכפת לנו ועלינו להשתתף ולתמוך באנשים שאכפת לנו מהם.

ההתעקשות של טגן לעלות לארגז הסבון באינטרנט נובעת גם מחרדה מהאופן שבו מגיבים קהל המעריצים שלהם. חלק מהפלגים מוצאים אשמה בכל מה שהם עושים. הקווינס קלטו את הערך של פאנדומים מקוונים מוקדם יותר מרוב הלהקות, בעקבות ההובלה של מעריציהם. ג'ניפר ווהן לימדה את עצמה HTML להקים את אתר המעריצים הראשון של טגן ושרה בשנת 2000, כשהיתה בת 24, לאחר ששמעה עסק זה לאמנות אבל לא מצאתי הרבה רקע עליהם. בתוך חודש נוצרו סביבו הראשונה מקהילות T&S מקוונות רבות. (הלהקה פתחה אתר משלה שנתיים לאחר מכן.) היא הכירה את אשתו דרך הלוח-הם רק חגגו 10 שנים להיווסדם, ויש להם שני ילדים.

האתרים הללו היו האופן שבו מצאתם אותם לפני המלצות הטוויטר מקייטי פרי והופעות בטקס האוסקר: גיליתם את לוח ההודעות המקוון של להקה קווירית, ביקשתם טיפים של אמנים אחרים להאזנה, מצאתם את טגן ושרה ונרשמתם לפורום שלהם ושואלת אם זה היה נורמלי להקשיב למספר שלי תוך מחשבה על המורה שלך לחדר הכושר, רק שחברי הדירקטוריון המבוגרים יותר ירגיעו אותך שזה היה המהלך הכי תינוק-מוזר בספר הלימוד אי פעם. האחיות האכילו את התרבות שהמעריצים שלהן התחילו, שיתפו רשימות קריאה, יומני טיולים ותמונות מאחורי הקלעים לפני שלרוב האנשים היה חיבור אינטרנט מהיר מספיק כדי לצפות בה.



אליזבת ויינברג עבור BuzzFeed News

בימים אלה, לקווינס יש מועדון מעריצים, ה- חברת סופרקלוז , המציעה סחורה בלעדית וכרטיסי חבר רשמיים, ונדיבה עם תמונות ותובנות על חיי הנשים. האינטימיות המשתמעת יכולה להוביל כמה ממעריציהם לביקורת נלהבת מדי. אם הם תומכים במטרה, זה לא נכון. שרה מפרסמת תמונה של החתולים, הם רוצים סלפי; אנחנו מפרסמים סלפי, הם חושבים שאנחנו שקיקים; אני לובש ז'קט קטיפה, אני צייד כלבי ים, שרה שירים של טגן, מביט עייף מהמחשבה. זהו נתח 22 של היותם מודלים לחיקוי לזהות שולית: הלחץ מצד האוהדים שלא להתבלבל הוא אף גבוה יותר, אם כי תגובות כמו אלה נראות יותר מביסות את עצמן, או משרתות את עצמן, מאשר ניסיונות אמיתיים לתת דין וחשבון על הקווינס. כל עוולה חמורה.

אני רואה כל כך הרבה הודעות: 'מה עם #blacklivesmatter', 'מה עם #oscarssowhite', היא ממשיכה. אם אתה מדבר על נושא אחד, כולם מצפים שתדבר על כל נושא. אני אכן מאמין שהרבה אנשים מקשיבים לנו כדי לשמוע על איזו מוזיקה אנחנו שומעים, ועל אילו ספרים אנחנו קוראים, ועל מה אנחנו מאמינים מבחינה פוליטית, אבל זה קו מאוד מאוד דק בשבילי. אני תמיד מקפיד על האיזון כי אני לא רוצה להיות פרשן פוליטי. אני לא משכיל בזה, ואני תמיד עצבני לדבר על כל נושא שהוא מחוץ למוזיקה כי אני לא רוצה להיות אחד מאותם אנשים שפשוט מדברים רגשית אבל אין להם הקשר לתמוך בו.



אבל טוויטר אכן נותנת להם שימוש מועיל שלא היה להם לפני עשור: לקראת פרסי האוסקר, סוף השבוע בו אנחנו בוונקובר, אבן מתגלגלת הציג את הביצוע של 'הכל מדהים' של קווינס לשנת 2015 כביצוע המוזיקלי החמישי הטוב ביותר באוסקר, ותיאר אותם כצמד הלסבי הקנדי שהופיע עם האי הבודד. שרה צייץ גב: הצמד הקנדי לסבי @teganandsara מתכבד להיכלל בשלישייה הטרוסקסואלית @thelonelyisland. אבן מתגלגלת הוריד את זה מיד והתנצל. לא עוד מר נייס גאי עם דברים כאלה, אומרת שרה.

הם חושבים להכין חולצת טריקו שיש בה כל דבר הומופובי, סקסיסטי שאי פעם נכתב עליהם, כדי להראות עד כמה החברה הגיעה וכל מה שהם עברו. אנחנו מסרבים לחוש בושה, אומר טגן. כי אז התביישנו ואנחנו כבר לא. כעת אנו עונדים אותו כתג של כבוד - חיינו בתקופה בה אפשר לדבר כך על נשים.

בשלב זה מרגיש שהם עשו דרכים כאלה, או שזה כל כך מנורמל בצורה נהדרת, אומרת לורה ג'יין גרייס של נגדי! שכתבה את השיר Borne on the FM Waves of the Heart לטגן לשיר עליו בשנת 2007. הם טגן ושרה, הם נהדרים, הם לסביות, למי אכפת? הם תאומים, למי אכפת? הם פשוט להקה מעולה.

כאשר קרבות מסוימים ניצחו, הם יכולים גם להירגע ולחיות את האמת שלהם. אחד מ אוהב אותך עד מוות השירים הבולטים ביותר הם BWU. שרה שרה: שמור לי את הריקוד הראשון והאחרון שלך / אני לא צריך חתונה לבנה. היא מעולם לא האמינה לנצח, אך היא לא יכלה לכתוב BWU לפני נישואי הומוסקסואלים שהוקמו באמריקה בקיץ שעבר. באמת הרגשתי שחשוב לי ולטגן להיות בחזית התנועה הזו, היא אומרת. אבל ברגע שזה קרה הרגשתי הקלה. לא בגלל שפתאום כולנו מתחתנים - הייתי כאילו סוף סוף אני יכול להגיד מה אני באמת חושב, שעכשיו לכולם יש את זה, נתחיל לפרק את החרא הזה.



אליזבת ויינברג עבור BuzzFeed News

השפעתם התבררה. ג'ק אנטונוף מהנה. ו- Bleachers משתף פעולה באופן קבוע עם שרה, והוא אחד השותפים של טיילור סוויפט וסיה לכתיבת שירים. היית נכנס לאולפן עם אמן והיית שואלת 'במה אתה מתעסק בזמן האחרון?' הוא אומר. והם יהיו כמו, שובר לבבות . איזה אווירה אתה רוצה לעשות? שובר לבבות.

הם עדיין רוצים להרחיב את היקפם. הם כותבים עבור אמנים אחרים, כמו קרלי ריי ג'פסן, אך לא יסתפקו בפעולת הפתיחה של מישהו הפעם. שרה בדיוק כתבה את הציון לסרט החדש של קליה דובאל, ההתערבות , ורוצה לקמפיין על מספר הנשים הזעיר בציוני קולנוע. Tegan רוצה להיכנס לפורמטים אחרים כמו פודקאסטים ולאמץ את ההכרח הכלכלי של המיתוג.

להיות מוזיקאי זה לא רק אומר להיות מוסיקאי יותר, היא אומרת. ואני חושב שמבחינת שרה ואני דווקא זה מוריד קצת מהלחץ. היא רק בילתה את שלושת החודשים האחרונים בשכתוב ההדגמות לשירים שהם לא השתמשו בהם כדי להוציא לאור שלהם, כדי לבדוק אם אמנים אחרים יקליטו אותם. אני עדיין מרגיש שיש עוד הרבה מה להגיד. אבל אולי נמצא עוד דרכים לומר זאת, לא רק באמצעות מוזיקה.

הצ'ק מגיע. בתוך כוסות יין ריקות וקערת בטן חזיר מרוסנת, הדיבורים פונים לעתיד. הם חידשו את העסקה עם האחים וורנר לשלושה תקליטים, אוהב אותך עד מוות להיות הראשון, למרות ששניהם מודעים לכך שאלבומים שלמים והתשתית העסקית של המוזיקה שיוצרת ומוכרת אותם, עשויים להשפיע מעט כאשר פלייליסטים וסינגלים מגיעים לשלוט. אבל ההתקדמות תמיד הייתה בראש סדר העדיפויות שלהם. ההבדל היחיד כעת הוא שהם יכולים להוביל מהחזית.

אני חושב שיש כל כך הרבה שינויים בתעשייה שלנו מאז שהתחלנו, אומר טגן והולך ומתגבר על ההמולה של המסעדה ההומה. וזה החלק הטוב ביותר.



אליזבת ויינברג עבור BuzzFeed News


טיפים בפועל

מומלץ